Za dvojezično spletno stran podjetja v Kranju poleg cene dodatnega jezika preštejte vsebinske enote, ki jih boste prevajali. Navigacija, opis storitve, projekt in datoteka niso enaka opravila. Pri pripravi ponudbe z AEON-om določimo, katera vsebina obstaja v obeh jezikih in kdo potrjuje njeno pravilnost.
Paketi in cene AEON · Slovenija (EUR)
To so izhodiščne cene, ne končna ponudba. Obseg, vsebino, integracije in skupni znesek potrdimo pred začetkom dela.
| Paket | Izhodiščna cena izdelave | Komu je namenjen |
|---|---|---|
| Biznis — Priporočena izbira | od 700 € | Poslovna spletna stran za manjšo ekipo s spremljanjem povpraševanj iz obrazca. |
| Start | od 300 € | Predstavitvena stran za ponudbo in povpraševanja. |
| Growth | od 1400 € | Za samostojno urejanje strani in objavo novic. |
| Scale | od 2600 € | Za večjo ekipo z uredniškimi vlogami in spremljanjem konverzij. |
| Enterprise / Portal | od 5200 € | Portal s prijavo in uporabniškimi vlogami ter integracijami po dogovoru. |
| Modular | Po dogovoru | Za poseben način dela z obsegom glede na vaše prednostne naloge. |
Rok treh dni velja le za omejeno pristajalno stran Start s pripravljenimi vsebinami; rok izvedbe potrdimo v ponudbi.
Domeno in gostovanje plačate ločeno. Vsak paket vključuje celotno nastavitev poslovne e-pošte. Mesečno vzdrževanje ni obvezno.
Izvajalec ni registriran za DDV in DDV ne obračunava. Morebitni davki na podlagi avtorske pogodbe so odvisni od države naročnika in niso vključeni v prikazane izhodiščne cene. Davke in skupni znesek z vami določimo pred začetkom kakršnega koli dela.
Dodatki glede na potrebe projekta
| Dodatki glede na potrebe projekta | Znesek |
|---|---|
| Dodatni jezik | od 50 € |
| Rezervacijski sistem | 350 € – 2000 € |
| Spletna trgovina | 1200 € – 6500 € |
| Pisanje besedil | 250 € – 1000 € |
| Mini paket vizualne identitete | 300 € |
| Možno znižanje cene prenove | −175 € – −50 € |
Znižanje cene prenove je mogoče, če obstoječa infrastruktura ostane nespremenjena. Ni ločena cena izdelave.
Izbirna mesečna podpora
Obseg podpore določimo za vsak projekt. Naročite lahko tudi posamezen poseg brez mesečnega paketa.
| Paket | Znesek |
|---|---|
| Osnovna podpora | 80 € / mesečno |
| Prednostna podpora | 160 € / mesečno |
| Poslovna podpora | 320 € / mesečno |
Zaprosite za oceno svojega projekta · Celoten cenik (EN)
Cenik in jezikovne naloge
Objavljeni cenik AEON-a za Slovenijo navaja Business od 700 € ter dodaten jezik od 50 €, brez obračunanega DDV. Če paket ustreza dogovorjenemu obsegu in dodate eno jezikovno različico, ob izhodiščnih cenah dobite delovni seštevek 750 €, brez obračunanega DDV. Pripravo prevodov, vnos večjega arhiva in posebne uredniške postopke je treba opredeliti v ponudbi.
Izdelajte preglednico z vrsticami za začetno stran, posamezne storitve, projekte, kontaktna besedila in javne dokumente. Stolpce namenite izvirniku, prevodu, potrditvi in odgovorni osebi. Prazno polje pri prevodu mora imeti dogovorjen način obravnave pred objavo.
Dva različna obsega dvojezičnosti
Kvadrat Atelier predstavlja arhitekturni portfelj v bosanščini in angleščini. V takšnem portfelju morate pri novem projektu prevesti njegov naslov, opis ter spremljajoče informacije. Če urednik doda samo fotografije, mora vedeti, ali sme projekt objaviti pred potrditvijo druge jezikovne različice.
Medimpex ima dvojezično poslovno predstavitev s storitvami, prodajnim programom in dokumentacijo. Pri takšnem primeru je pomembna razlika med prevodom spletnega pojasnila in različico samega dokumenta. Ponudnik spletne strani brez vašega navodila ne more potrditi, kateri dokument velja za določeno občinstvo.
Strošek spremembe po prvi objavi
V načrtu navedite primer prihodnje spremembe, denimo dodajanje nove storitve. Opišite, kdo napiše izvirnik, kdo ga prevede in kdo objavi obe različici. Vprašajte, ali dogovorjeni CMS podpira potreben pregled in kako urednik prepozna manjkajoč prevod. To so zahteve za vaš sistem, ne samoumevna lastnost portfeljske reference.
Posebej zapišite domensko in gostovalno okolje ter morebitne naročnine. Navedeni izračun poveže izhodiščno ceno paketa in jezikovni dodatek; končni znesek, davčno obravnavo ter vse vključene naloge potrdi pisna ponudba.
V preglednico vključite tudi kratka sistemska besedila: oznake polj, opozorila ob napaki in odgovor po oddaji. Ob prevodu same predstavitve lahko te vrstice spregledate. Pred predajo naj skrbnik drugega jezika pregleda celotno pot povpraševanja.
Odprite AEON-ov cenovni pregled za Slovenijo. Priložite nam izpolnjeno jezikovno preglednico, da lahko ceno povežemo s številom predlog, obsegom priprave vsebin in urejanjem po predaji.
Opišite projekt pred izbiro paketa
Pošljite cilj, vsebino, jezike in obstoječa orodja za jasno priporočilo obsega.
Pošljite opis projektaOkvirne cene projektov Aeon Solutions (EN)